فرهاد آییش اقتباسی ایرانی از نمایشنامه «خدای کشتار» اثر مشهور یاسمینا رضا را نوشت.
به گزارش تئاتر فستیوال،مائده طهماسبی همسر فرهاد آییش سال‌ها پیش همین نمایشنامه را ترجمه کرد و تصمیم داشت آن را اجرا کند اما از آنجاکه این نمایش با کارگردانی هنرمند دیگری روی صحنه رفت،طهماسبی از اجرای آن منصرف شد اما این وسوسه همچنان با او باقی است.
طهماسبی درباره فعالیت‌های خود در حوزه اجرای تئاتر به ایسنا گفت: همچنان به اجرای «خدای کشتار» علاقه‌مندم، اما از آنجا که این نمایش با ترکیب گروه‌های مختلفی از بازیگران اجرا شد، فکر کردم دیگر نمی‌توان به این زودی آن را اجرا کرد با این حال آقای آییش که خیلی به اقتباس علاقه دارد، همین متن را اقتباس و کاملا ایرانی کرده است به طوری که تمام دعواهای میان کاراکترها کاملا ایرانی و بسیار جذاب و بامزه شده است و حالا بسیار علاقه‌مندم تا این اقتباس را اجرا کنم.
نمایشنامه «خدای کشتار» درباره دعوای دو بچه مدرسه‌ای است و پدر و مادرهای این بچه‌ها، سعی دارند این دعوا را مرتفع کنند اما خود آنها وارد دعواهای بسیار بزرگتری می‌شوند.
طهماسبی درباره دیگر طرح‌های نمایشی مورد نظرش توضیح داد: گروه ما سه چهار نمایش آماده اجرا دارد که یکی از آنها همین «خدای کشتار» ایرانی است و نمایشنامه‌های دیگری همچون «مکبث» و «چمدان» هم دیگر کاندیداهای ما برای اجرا هستند، اما هنوز مشخص نیست از میان آنها کدام را اجرا کنیم.
این بازیگر و کارگردان تئاتر افزود: فعلا من و آقای آییش هر دو در سریال «پرده نشین» به کارگردانی بهروز شعیبی بازی داریم و بازی در همین سریال باعث شده است کمتر روی تئاترمان متمرکز شویم. ضمن اینکه برنامه‌های تئاتر شهر هم چندان مشخص نیست با این حال امیدوارم امسال یکی از این نمایشنامه‌ها را اجرا کنیم.
طهماسبی که رایزنی‌هایی با مدیر تئاتر شهر داشته است، اضافه کرد: این رایزنی‌ها بسیار مثبت بود. اما فعلا باید ببینیم وضعیت تعمیرات تئاتر شهر چگونه خواهد شد.
او اجرای نمایش «چمدان» را یکی از علایق خود دانست و توضیح داد: این نمایش سال ۷۱ اجرا شد و بسیار مورد استقبال قرار گرفت اما از آنجا که در این سال‌ها نسل‌های جدیدی به تماشاگران تئاتر اضافه شده است، بسیار علاقه‌مند هستم تا بار دیگر آن را به صحنه بیاوریم. البته آقای آییش خیلی به بازتولید کارهای قبلی‌اش علاقه‌ای ندارد.
طهماسبی در پایان درباره نمایشنامه«مکبث» نیز گفت: از مدت‌ها پیش آقای آییش نمایشنامه «مکبث» شکسپیر را اقتباس کرده و من بسیار علاقه‌مند هستم در صورت امکان، آن را اجرا کنیم. همه اینها برنامه‌های ما است و باید ببینیم از میان آنها کدام یک اجرایی می‌شود.
به گفته‌ی او، دو نمایش «مکبث» و «چمدان» مناسب اجرا در تالار اصلی است اما نمایش «خدای کشتار» را می‌توان در تالار کوچک‌تری هم اجرا کرد.
